(´・ω・`)ノシ
Powered By 忍者画像RSS
Ads by Google

  • 2019-04-09(00:00)
  • BATMAN: Arkham Cityのあれこれ

    このエントリーをはてなブックマークに追加

    注:このコンテンツは管理人の趣味であり、コンテンツのかさましです。
    管理人がこんな事やってるよってのが見たい方、どうぞ。


    header.jpg



    先日Batman: Arkham Collectionを購入しまして。
    バットマン、皆さん知ってますよね?
    マスク被った黒ずくめ全身タイツ・アンド・パンツのかっこいいヒーローです。アレのゲーム。

    一作目のArkham AsylumをクリアしたんでArkham Cityに移ったのですが
    何と日本語化キットってのが公開終了されているじゃないですか!
    仕方ないので英語でやろうと思ったのですが、字幕はえーよ、追いつかないのですよ、頭が(3割ぐらいしか聞き取れないし)。

    で、ですね、何となくフォルダー見たら・・・


    batman_1.jpg


    んーどういうこどですかねーこれは。ってことで設定をいじってみて起動したら・・・


    batman_2.jpg


    うーん・・・ちょっとフォントの状態見てみましょうかと思ったら・・・


    batman_3.jpg


    日本語フォントだけねーのかよ!


    ってことで用意しました。fonts_en.upkを作り変えました。
    BAC Titles, BAC Tech, BAC Gameと3種類あるみたいなのですが
    なんとなくBAC Titles,BAC Techに源ノ角、BAC Gameにしねきゃぷしょんを選んでみました。
    どれがどこにってのはわかんないです。


    batman_4.png


    ゲーム起動!・・・ほっほー。


    batman_5.jpg


    いけたじゃない。しねきゃぷしょんしか表示してない・・・それもそのはず日本語版だけ3種類あっても指定されてるのBAC Gameにしかされてないようで(変更は可能)。
    とりあえずこれでゲームができるぜ!文字抜けが出てくるまでやってみようかと思います。


    batman_6.jpg

    と、ここまで良かったですけど、実績が解除されませんね。
    ちゅうともうアレですよ、単純に実績対応のにすりゃいいんですね。
    kagiknさんて方が作ったBatman: Arkham City 日本語フォント改善MODを導入してみました。


    batman_7.jpg


    いけた。じゃやり方だけ書いときます。


    kagiknさんのサイトトップ
    https://kagikn.com/

    日本語フォント改善MOD
    https://kagikn.com/batman-arkham-city-lore-friendly-japanese-fonts/


    1、起動チェックをすました後、日本語フォント改善MODのファイルを以下のように入れる。

    steamで購入した場合
    ...\Steam\steamapps\common\Batman Arkham City GOTY\BmGame
    [CookedPCConsole] fonts_en.upk を入れる
    [Localization]→[JPN] GFxFonts.JPN を入れる
    ※上書きするか聞かれるので、念のため元のファイルを残しておく場合は先にリネームしておいて下さい。


    2、...\Documents\WB Games\Batman Arkham City GOTY\BmGame\Config\BmEngine.ini 
    テキストエディタなどで開いて Language=INT を Language=JPN にする。


    なおkagiknさんの作製した物はfonts_en.upkに日本語フォントを内包してあり、それをGFxFonts.JPNで指定してあります。ですのでfonts_jp.upkは不要となります。


    これで安心してゲームができますね!やったね!



    Batman: Arkham City (PC) (輸入版 UK)



    関連記事一覧
    ■洋ゲー日本語化について考えている事
    ■旨味ストリート ゲーム部門 HAYDEE
    ■BATMAN: Arkham Cityのあれこれ
    ■旨味ストリート ゲーム部門 Skyrim -Noctan
    ■旨味ストリート ゲーム部門 Skyrim -PanPRJ
    ■旨味ストリート ゲーム部門 Fallout4のあれこれ
    ■旨味ストリート ゲーム部門 ANNO 2070 日本語化
    ■【ネタ回】 旨味ビスケットの製作裏
    ■近日発売の商品・・・旨味製菓
    ■旨味ストリート ゲーム部門 Prison Architectの日本語あれこれ


    Ads by Google



    新着記事
    Powered By 我RSS

    コメント

    質問があります。

    手順2、...\Documents\WB Games\Batman Arkham City GOTY\BmGame\Config\BmEngine.ini を
    テキストエディタなどで開いて Language=INT を Language=JPN にする。

    configを開いて、BmEngine.iniを探しているのですがどうしても見つかりません。



    手順1、
    [CookedPCConsole]へ fonts_en.upk を入れる
    [Localization]→[JPN]へ GFxFonts.JPN を入れる

    ここまではできていると思うのですがどうしても日本語にできません、どこかに見落としがあるのでしょうか?

    >749さん
    起動チェックはされましたよね?済ませてあればドキュメントフォルダの中に作成されているはずです。
    あとは手順1と2のフォルダの場所は別々なので、フォルダの場所が正しいかもう一度確認してみてください。

    >管理人さん

    無事に日本語化することができました!
    どうやら手順2のフォルダの場所を間違えて探していたみたいです。

    こちらの記事のおかげで助かりました、本当にありがとうございます。

    コメントの投稿

     ※未入力の場合は「名無し味さん」になります。
     ※"http"を禁止ワードにしてありますのでhを抜いて下さい。
    非公開コメント

     たべものレビュー

     Google Translate
     ブログ内検索
     ごあいさつ

    ビスケットモンスター@管理人

    旨味ストリート
    ビスケットモンスター@管理人
    食に関する記事を取り扱います。

    ■当ブログについて
    ■小規模食品事業関係の方へ
    ■メールフォームはこちら

    Twitterボタンこのエントリーをはてなブックマークに追加


    にほんブログ村 グルメブログ グルメ情報へ
    にほんブログ村
    人気ブログランキング

    Online Marketing
    Follow me on Blogarama

     つぶやいた
     最新コメント
     カテゴリ
     月別アーカイブ
     リンク州
     リンク元ランキング
     QRコード
    QR
     Ads by Google
     家族、友人、あの人へ
     人気商品